البدلة النقالة جاندام زيتا
ترجمة و اعداد : عاشقة السلام
ima wa ugokenai sore ga sadame dakedo ... لا أستطيع التحرك الآن .. ذلك قدري , لكن
akirame wa shinai mou mezameta kara . لأن أستسلم أكثر لأنني صحوت من سباتي
moeru tokimeki wa jidai wo utsushi ... توهجي , يُخفق قلباً يعكس العصر
iro azayaka ni moesakaru honoo ... يحمل لون النار المشتعلة بوضوح
Crying ima wa mienaku tomo ... البكاء , بالرغم من عجزي عن رؤيته الآن
Searching michi shirube wa ukabu . ابحث , تطفو علامة طريق أمامك في الأعلى
! لدي وقت نقي
! كل شخص ذو عقل نبيل
soko ni nokotta wakasa toridashi , سأحمل ما تبقى من شبابي هناك
, مؤمناً بإشارة زيتا
! خلف الصعوبات منذ الآن
kawaku kuchibiru nureteiru nara , إن أصبحت هذه الشفتان الجافة رطبة
toki wo norikoe atsui jidai e to , وراء الوقت , نحو زمن عاطفي
utsuru darou to shinjiteiru kara ... لأنني أؤمن أنه سيتحرك
, مؤمناً بإشارة زيتا
... خلف الصعوبات منذ الآن
أدت استمالة قلبَّي فــا و كاميل إلى اجراءات . دفعت بفــا إلى الخارج بـمفردها
و في الوقت نفسه , اكتفى شيراكو فقط بـمشاهدة . اندفاع جيرد أيضاً من تلقاء نفسه
في خضم هذه الأحداث , حاول كل فرد العثور . على المسار الخاص به
الحلقـــــــــــــــ23 ــــــة " اعتداء القمر "
, هل لـي بـالذهاب إلى أرجاما أيضاً !ملازم كواترو ؟
ــ هل أنت سعيد ؟ ! ــ بــالطبع
أرجاما مشابهة لـلقاعدة البيضاء , صحيح ؟
. كانت القاعدة البيضاء مليئة بـالحياة
! سيد وانج , عمليتنا بدأت
أنا لم أخطط بـشكل غريب الأطوار . لـخوض الحرب
. سأتحدث معه
ــ أخبرك الملازم كواترو , أليس كذلك ؟ ! ــ نعم
!حسناً , استعد على طابق البدلات النقالة
! نعم , سيدي
أيها الملازم كواترو , سـيكون لديك أيضاً العمل كـحارس . شخصي لـلعميد البحري بليكس
على أي حال , اذنت لـنا بالأمس . للانطلاق اليوم
! لـقد تغير الوضع
ليس من الحكمة لنا تأدية أي حركات ... مهملة
! قبل جمعية اتحاد الأرض الحكومية العامة ...
تم التأكد أن أسطول التيتانس يتوجه إلى . مدينة فون براون
. لـسنا في موضع هجوم لـحد الآن
سـيكون الوقت متأخرٌ جداً مرة ! أخرى لـلهجوم
نتيجة الحرب حازمة بـتخطيطك قبل . و بعد المعركة
. دعونا نثق أن قراراتنا صحيحة
. حسناً
إن اعترض التيتانس هذه الاتصالات اللاسلكية . فـهذا من شأنه المساعدة
إنهم يـفترضون أن مكافحة اتحاد الأرض . مقسمٌ داخليًا
أنا لم أسمع قط عن حارس لـلعميد ... البحري بليكس
هل ذلك كذبٌ أيضاً ؟
. سـأذهب إن سمح الوقت
. انتظر لحظة
يقول العميد لـنا أن نلاحظ وجه . عدونا الحقيقي
ــ متى ؟ . ــ أثناء هذه العملية
! كاميل
آنسة إيما ؟
ماذا تفعل ؟
. أنظف غرفتــي
! لكن نحن في طريقنا إلى منطقة العملية
يجب أن تقوم بـهذا بينما نكون في ! الميناء الفضائي
! يمكن أن أموت , كما تعلمين
, من الأفضل أن أغادر هذا المكان نظيفاً ! أو سـتسخر الطيور مني
... اذا وضعت الأشياء في المدخل
! سـتُعيق المرور في حالة الطوارئ ...
. التنظيف الذاتي لا ينجز العمل
. إنه لا ينظف الزوايا الصغيرة
ماذا سـتفعل لو دخلنا في وضع المعركة ؟
, أنت لم تجهَّز جاندام زيتا حتى الآن أليس كذلك ؟
! أنا على وشك الانتهاء
. ــ سـأساعدك . ــ يمكنني حمله , آنسة إيما
إن تركتك تقوم بـذلك وحدك , من يعلم كم ! من الوقت سـيستغرق منك
مازلت سهلاً على نفسك , بـاعتبارك الضحية التي فقدت والديها , صحيح ؟
! مستحيل
الآن , أعتقد أن العديد من الطيارين . أنتهوا بـالقتل
ــ هل تصلي من أجلهم ؟ ــ على الرغم من عدم اعتناقي لـديانة ؟
, لا علاقة لـلدين بأؤلئك الذين توفوا أليس كذلك ؟
متى سـتنتهي هذه الحرب ؟
. اسأل الملازم كواترو
هل الملازم قادم ؟
! عذراً
أنت تسير إلى الجسر , أليس كذلك ؟
. كاميل
. هناك شيءٌ أريد تقديمه إلى توريس
. سـأقدمه له لأجلك
. ــ لـ .. لكن ــ ما الأمر ؟
ما قلته سابقاً , كنت أتحدث عن الطريقة التي . تتعامل بها مع الآخرين
. وداعاً
. هيه
!ما هذا , فــا ؟
!هل لـي بـكلمة , أيها الملازم ؟
. هناك بعض الأجزاء من الدليل لا أفهمها
. حسناً , بـالتأكيد , سأكون الظهير الأيمن
. كان السيد استونيج مستاءٌ جداً
حقاً ؟
بُنيت مدينة فون براون حول بصمة الكابتن آرمسترونغ , أليس كذلك ؟
نعم , هنا حيث هبطت الانسانية . لـلمرة الأولى
. ها أنت ذا
أيها الملازم إيما , ما هذا ؟
. إنه من كاميل
. طلب مني إعطائك إياه
!من كاميل ؟
. شـ .. شكراً لك
ــ هل أردتني ؟ . ــ شكراً لـمجيئك
ما هذا ؟
! ــ هدية من هونج كونج ! ــ أرني في وقت لاحق
! أتمنى منك البحث عن الأعداء
! نـ .. نعم , سيدي
. نحن نستلم السلع من راديش
! نـ .. نعم
. سـنقوم أيضاً بـطلب المساعدة من الطيارين
! نعم , سيدي
. سـتقود ماور وحدة معركتنا الثانية
... سـتكون وحدة جيرد وحدتنا الأولى
مع ضابط الصف الرئيسي هولي استبدال ... . ضابط الصف الرئيسي سايدلي
ما هي عملية أبولو , سارة زابياروف ؟
... نعم
يُعتقد أن مدينة فون براون كانت النقطة ... ... المركزية المثالية لـبناء قاعدة
من هناك حيث أن كلا الأرض و الجانب ... . البعيد لـلقمر يمكن أن يُحتلا
!... ــ لذا , بـالسيطرة على الموقع . ــ رائعٌ جداً , يا ضابط الصف الرئيسي
. يبدو أنك تمتلكين بعض الصفات الجيدة
و مع ذلك , فقد سمحت لـضابط الصف . الرئيسي بـالموت هناك
هل تعتقد ذلك حقاً ؟
. جيرد
قُتلت سايدلي في العمليات ... فقط لأنها . افتقرت إلى القوة المطلوبة
أليس ذلك صحيحاً , ملازم جيرد ؟
ضابط الصف سايدلي مارست واجبها . بـشكل ممتاز
! جيرد
! لا تكترثي لأمره
. اجتماعنا الاستراتيجي انتهى
لقد ذهب إلى طابق البدلات النقالة . لأنه يفهم مسؤولياته
! و من الأفضل أن تسرعي أيضاً
... أيها الرائد جميكن
ــ هل أنت على ما يرام مع هذا ؟ . ــ بـالتأكيد
قال إنه سـيكون الشخص الذي سـيتصرف . كـدرع لـألكسندريا
هذه مجرد طريقة واحدة يمكننا . استخدامه عبرها
. فهمت
و لذا فـإنه يـمكننا النظر إلى الأمر بـهذه الطريقة , هل نستطيع ؟
هل لابد لـي من توضيح هذا الأمر لـك ؟
!كيف هي الأمور في نهايتك ؟
! حسناً , يرجى الاتصال على الحبل
هل يتم تجهيز ماثيس ؟
, اعتقدت في وقت سابق أنهم كانوا يمزحون . لكن الآنسة إيما تعُلَّم فــا بـالفعل
كيف حالك , كاميل ؟
!آنسة إيما ؟
ــ من تكون تلك ؟ . ــ إنها الراية ريكوا و فــا
حان التفكير في الأمر , فـمن غير الطبيعي .... لـكثير من النساء
الخروج إلى الجبهة في ساحة معركة ... . تنتمي إلى الرجال
. هذا العالم يـتغير
يـجب أن ننضم إلى راديش في . أي وقت الآن
ماذا تعني ؟ هل سـتندلع حرب ؟
هل بـالإمكان أن هذا الانطلاق يُقلع ؟
. حسناً , نحن نتوجَّه إلى أرجاما
ــ هل نبدأ القتال ؟ ! ــ لـهذا نحن في مثل هذه العجلة
!هل يمكنك أن تسمعني , أيها الملازم كواترو ؟
. حددنا مكان أسطول العدو
. علينا تأجيل تسليم البضائع
! علم
ما هو وضع التعزيزات من غرناطة ؟
! لم نتلقى أي رد
. لم يضلل التيتانس بإتصالنا الخاطئ
. مازالوا يتوجهون إلى مدينة فون براون
! أيها القائد
! أريد الاتصال بـسفن العدو مباشرة
. عُلم , سـأُرسل التعزيزات مباشرة
! تأكَّد من أنك سـتعود
. سـأكون مضطراً إن أردت العمل مع العميد
! بــالضبط
! هايكو شيكي , انطلق
! امض قدماً
! وحدة البدلة النقالة غادرت
! كل الوحدات في مواقع المعركة
! حسناً , لـتبدأ عملية أبولو
لـتطلق جميع السفن طلقات تحذيرية إلى ! مدينة فون براون
! بعد ذلك , ارسال بدلات نقالة
بعد ذلك , داجيس جير سـيتولى . قيادة المعركة
. إذن اطيعوا أوامرهم
! أرسلوا الرسالة إلى كل السفن
أوامر كل المعركة بعد هذا تأتي من ! داجيس جير
الآن , دعونا نلاحظ كيف سـيتعامل . شيراكو مع هذا
اتركوا المنطقة المركزية لـمدينة فون ! براون سليمة
! إنها المدينة التي سـنستخدمها قاعدة لنا
! أطلقوا طلقات تحذيرية إلى المناطق المحيطة
!ما هذا ؟
إنهم يـستخدمون القذائف و الأشعة بعيدة المدى ! كــطلقات تحذيرية
سيزار ! كل الوحدات لـأخذ محطات معركة ! المستوى الواحد
سـنقوم بـجذب هذا إلى معركة ! البدلات النقالة
! وصل طرح مشروع راديش
! اقلق بـشأن ذلك في وقت لاحق ! اسمح لـهم بـالتعامل مع هذا من تلقاء أنفسهم
. الاستعداد هنا حتى نتلقى المزيد من الطلبات
! سـتُقلع البدلات النقالة
!إلى أين سـتذهب ؟
! عُــلم
! حسناً ! المزيد إلى الجبهة
! ــ أنا سـأتقدم !... ــ لــكن
! كاميل
! ــ هارو ! ــ كاميل ! كاميل
! كاميل
! ــ اثنان منك ! ... ــ كاميل ! إنــها
! فــا
!من أنت ؟
! أنت في طريقنا ! عد إلى حيث تنتمي
! أتيت لـلقتال أيضاً
! كاتز
أنا لا أريد رؤية ما حدث في سان فرانسيسكو ! مرة أخرى
! كاميل ! أسرع
! أجل
! كاتز
! فــا
آنسة ريكوا , عن كان هناك شيءٌ ! .... بـوسعي عمله
, كاتز , ليس هناك أي بدلات نقالة احتياطية هنا . تعرف , و لا واحدة
! جاندام ام . كي الثاني , انطلق
! عُــلم
! ــ غادرت وحدة أبولي ريك دياس !ــ ماذا عن جاندام زيتا ؟
! الاقلاع الآن
! جاندام زيتا , انطلاق
! لا ترسل وحدة البدلة النقالة بعد
! هدفنا هو السيطرة على مدينة فون براون
لماذا لم يرسلنا إلى الخارج بعد ؟
هل خطة شيراكو هي نيل الحصول على أفضل جزء من الهجوم ؟
. ربما تعرف تلك الفتاة
تجاهلوا كل البدلات النقالة التي لا تضيَّق . الخناق على مدينة فون براون
! نعم , سيدي
! ... تحرك ! ان مازلت باقٍ
. لأنك تتصرف بـخوف
, لا يوجد بدلات نقالة محتملة ! لـكنهم يأتون من الجوانب
!فوق ؟
! وحدة ريك دياس مقاومة
! أتبعوني
! سفن الأسطول , و شكل خط أفقي
! تحركوا بـشكل أسرع لـقتال بدلاتهم النقالة
كيف يمكنهم اطلاق البطاريات ... المضادة لـلطائرات
!بعد ارسال البدلات النقالة الخاصة ؟ ...
!ماذا يمكنني أن أفعل ؟ ! يـمكنني فعل الأفضل
! سـأغرق تلك السفينة
! بدلة العدو النقالة تترأس هذا الطريق , سيدي
ان كان لديك وقتٌ لـلحديث , اطلق النار ! مرة أخرى عوضاً عن ذلك
! يـمكنني فعلها
! فــا
! ذلك هو
!هل أنت بخير ؟
! أود لو كنت بـخير لـوحدي
! هذه ساحة معركة
ساحة المعركة ؟
! ... لو أغرقنا ألسكندريا
! أبولي , خلفك
! دخلنا إلى أرض مدينة فون براون
! أرسل وحدة بدلة داجيس جير النقالة
! شيراكو
إذن , أنت تترك مكافحة اتحاد الأرض ... لـجميكن لـلتعامل مع
! و الاستيلاء على جميع الأشياء الجيدة لـنفسك ...
ضابطا الصف الرئيسيان سارة , هولي , نحن ! سـننزل حالاً إلى مدينة فون براون
! نعم , أيها الملازم
!ماذا ؟! فريق بدلات نقالة ؟
, إنهم يتصرفون بـشكل مستقل عن أسطولـهم ! يـحاولون دخول مدينة فون براون
! لقد تغير الزمن ! يـنبغي أن تظل أولدتايبس في الخلفية
!ماذا ؟
! أيها الملازم كواترو
! أيها الملازم
, ضابط الصف الرئيسي هولي ! لا يوجد سوى اثنين منهم
. العدو جعل فريق جيرد يتراجع
هل يشتمل العدو على اثنين ؟
ذلك صحيح , سيدي , هل نرسل وحدة مارو ؟
سـنتوجه مباشرة إلى هناك مع . هذه السفينة
ذلك ينبغي أن يكون كافياً كـعامل مساعد . لـوحدة جيرد
من قبل " مباشرة " , هل ذلك يعني النزول إلى مدينة فون براون ؟
إن كنا في مدينة فون براون , فـان مكافحة ! اتحاد الأرض لا يمكنهم مهاجمتنا
. عُـ .. عُـلم
الأمر سـيساعد جيرد بـالتأكيد في الحفاظ . على تلك الوحدتين المحتلة
. إنه يقوم بـعمل عظيم
. كان يـستخدم جيرد كـفخ
! شيراكو
! افتح العائق الهوائي
. تحاول مارو الغارة في تقديرها الخاص
. ــ دعها تذهب ــ هه ؟
. دعها كما تتمنى
ما هو الوضع على التعزيزات من غرناطة ؟
. لم نـتلقى منهم كلمة لـحد الآن
كلما طالت المدة منهم , كلما ازدادت . سيئات أعمالنا
.... الوضع بـخير طالما العدو يتردد
! ... و ينسى مهاجمة مدينة فون براون , لـكن
. ــ أيها القائد , شيءٌ غريب ــ ما هو ؟
سفينة واحدة فقط من أسطول ! التيتانس تنحدر
لا تدع داجيس جير يـنزل إلى مدينة ! فون براون بـمفرده
. ــ الوقت متأخرٌ جداً ! ــ بـعدهم حالاً
ما الذي يدور في ذهنك , شيراكو ؟
, اثنان من الكلاب يكافحان لأجل العظام . و ثالث يـفر بها
... أعتقد أنه كان جزءاً من خطتهم
و بـالنسبة لـلسفن الخلفية تبدو ... . و كأنها مترددة
! إنه خلفي
! تغلبت عليك
! ... هذه الأحداث غير السارة
مـ .. ما هذا ؟
ما هذه الأحداث غير السارة ؟
! ... هذه المشاعر هل يمكن أن يكون ذلك الرجل ؟
! مهلاً , و أنا سأقضي عليه
! لـن أسمح بـذلك
! جيرد
! كاميل
! فــا
! ماور
! جيرد
لماذا اعترضت طريقي , ماور ؟
... إن لم تـتدخلي
! أود لو أنـني قد هزمت كاميل ...
! و لكن تم اطلاق النار عليك أيضاً
. أنت مُستخدماً كـفخ
رأيت شيراكو يـنحدر في داجوس !جير , أليس كذلك ؟
! تلك هي الخطة
. كاميل
! ــ هيا بنا , كاميل !ــ أيها الملازم ؟
. من الخطر جداً الاستمرار في القتال هنا
! عن الطريق , ماور
. جيرد
. هبطنا في مدينة فون براون
ما لم تتوقفوا عن الهجوم و قبلتم ... وقف اطلاق النار
! سـنحطم هذه المدينة بـالكامل ...
! ... أكرر
... اذا هاجمنا بـالقذائف من هذه المسافة
سـنتسبب فقط بأضرار لمدينة ... . فون براون
. نـجحوا في خداعنا
ما لم تتوقفوا عن الهجوم و قبلتم !... وقف اطلاق النار
. هذا لأننا أبطئنا في التصرف
! عجلوا بـالترتيبات لأجل التعزيزات
و لكن كيف , سيدي ؟
! يمكنك السفر على طول سطح القمر
!اجعلوا ناس غرناطة تعمل طالما بوسعهم
! نحتاج إلى التعزيزات
! فتحت مدينة فون براون مينائها الفضائي
! أطلب من وحدة البدلة النقالة بـالتراجع
! ــ خذ هذه ! ــ فــا
!ألم تسمع ؟! تراجع
! لماذا ؟ لا زال بإمكاني القتال
! إطالة معركتنا سـتزيد الأضرار فقط
! سـننتظر الخطة القادمة
. مهلاً , جيرد
هل أنت منزعج بـشأني ؟
. لا وقت لـدي لأكون منزعج بـشأنك
يـعتقد شيراكو أنني ماهرٌ بـما فيه الكفاية . لأُستعمل كـطعم
لـهذا استخدمني , صحيح ؟
. أنا ممتنٌ لـذلك
. جيرد
. هذا الجرح لا شيء
هل قال جيرد شيئاً ؟
! كلا , سيدي
. هـكذا إذن
. الرائد جميكن هنا و يريد رؤيتك
. مرحباً , أيها الرائد جميكن
. لا تكن في غاية الراحة , شيراكو
. كانت عملية ناجحة , أعترف بـذلك
و لكن ماذا لو لم يتراجع مكافحة اتحاد الأرض كما فعلوا ؟ ما الذي قمت به ؟
!ما الذي لديك لـقوله عن ذلك ؟
, لا شيء سيدي , أنت على حق تماماً . أيها الرائد
. ربما كنت متهوراً جداً بعض الشيء
أرجو أن من هذه النقطة , عليك أن تكون . مسؤولاً عن إدارة هذه المدينة
. إنه أمرٌ عظيمٌ جداً التعامل مع هذه المهمة
. طالما كنت تدرك هذا
ليس سهلاً عليك تأديه الدور الذي . أعطيته لك
. عملٌ رائع , كاميل
. شكراً
. ــ تلقيت هذا الشيء منك . ــ هه ؟ أوه , حقاً , هذا أمرٌ جيد
فــا ؟
. من الأفضل أن ترتاحي طالما لديك فرصة
. خطتنا القادمة تبدأ بعد قليل
لماذا لن تضربني ؟
. تجاهلت أوامر التراجع
! لا يهمني اللطف لو كان لـمجرد التعزية
. ذلك شائعٌ حتى تعتادي على الأمور
. ــ أبليت حسناً هناك ! ــ أنت تكذب
! أيها الملازم إيــما
أتمنى أن يـهدئك الانفجار بما فيه . الكفاية , فــا
... كان يقول استونيج لأي درجة تأثر
. لأنك عدت دون أي ضرر كبير ...
. أيها الراية ريكوا
, انها في منتهى السعادة من المعركة القاسية . أرجوك اعتني بها
في عام 1969 , وضع رجلٌ قدمه . على القمر لـلمرة الأولى
لاحقاً , قطعة الأرض تلك أصبحت موقع . المدينة المركزية على القمر
و يُقال أن من سيطر على مدينة فون براون سيطر . أيضاً على الفضاء الخارجي
أوه , لا أستطيع مساعدتك على إيمانك
kanarazu aeru to ano hi kara shinjiteita أعتقدت أننا وثقنا من لقائنا مرة أخرى منذ ذلك اليوم
kitto yobiau kokoro ga areba إن كنا نحمل قلباً , سنُدعى معاً مرة أخرى
mugen no Energy yobisamasu أوقظ الطاقة اللانهائية
aa kizutsukeau mae ni قبل أن تتأذى
dekiru koto sagashite Please جد ما تريد فعله .. أرجوك
nagedasanai de kurushii toki koso لا تلقي به لأجل هذا العصر المؤلم
itsuka mita aoi sora wo نحدق للأعلى مرة أخرى حتى اليوم
kitto anata to miageru hi made رأيناه مرة في السماء الزرقاء
. يـتسلل كاميل إلى مدينة فون براون
... و نظراً لـلقاءه مع جيرد و ماور
فـهو غير قادرٌ على العودة إلى أرجاما قبل ... . أن يبدأ هجومها المضاد
هل تستطيع قوات مكافحة اتحاد الأرض استعادة مدينة فون براون ؟
الحلقة القادمة من جاندام زيتا " الهجوم المضاد "
You will see the tears of time.
Next Episode
Counterattack